Crónica autobiográfica
El Tomo 1
Las causas de lo que me he encargado a la biografía, muy trivial. Sobre la extensión del tiempo
bastante largo a mí convenía hablar de ciertos acontecimientos de vida, y muy a menudo mis relatos volvían a mí
en tal forma que no suponía la posibilidad de aparición de tal "folklore". Mis relatos adquirían tales "hechos" que incluso
se era interesante escuchármelos.
Por segunda causa que me ha empujado a tal "hazaña", fue el hecho que periódicamente aparecía gente, que me invitaban
a escribir sobre mí un libro, y cada vez algo paraba. Una vez incluso me he puesto de acuerdo que una escritora americana escriba mis
recuerdos en audiocasets, y he gastado algunos días, grabado a ella mis recuerdos y reflexiones. Pero ha cambiado de opinión poco
tiempo después y ha renunciado a esta proposición.
En primer lugar, mí convenía gastar mucho tiempo por redacción y explicación que ha ocurrido conmigo. En
segundo lugar, incluso, teniendo en las manos unos audiocasets con mis recuerdos, los escritores y periodistas consiguieron así alterarlo
todo que soy simplemente era dejado estupefacto. Además, desfiguración era observada, tanto a un lado de exageraciones, como
a un lado de deformaciones de los hechos y de mentira descarada.
Por eso, cuando Dmitri Baida me ha invitado a escribir la biografía, he decidido hacer esto. Y, cuando comenzaba el trabajo sobre
ella, por sí mismo todo esto ha crecido en mi biografía y concepción de la vida. He pensado que si a alguien es interesante
mi vida y mi camino, nadie mejor que yo puede interpretarlo, que, como y cuando ha ocurrido en mi vida, que y como pensaba en unas u otras
situaciones vitales, además, que sentía y sufría.
Claro, todo descrito por mí será subjetivo, reflejará el mundo circundante por mis propios ojos. Pero, con todo esto,
trataré de reflejarlo todo al máximo objetivamente, por cuanto esto es posible en general. Y, ya que esto es biografía
mía, nadie hará esto mejor que yo. Y si algo no será así, pues esto será mi desfiguración de mi
biografía propia, y esto será todavía mejor, que las desfiguraciones hechas por alguien otro.
Nicolai Levashov
|